五禽言和王仲衡尚書 其二

宋代 • 朱熹

不如歸去，孤城越絕三春暮。
故山只在白雲間，望極雲深不知處。
不如歸去不如歸，千仞岡頭一振衣。

譯文：

“不如歸去”，在這越地的孤獨城邑，暮春三月的時光已然來臨。
我那故鄉的山巒，就隱沒在白雲繚繞之處，我極目遠眺，可白雲濃重，卻怎麼也找不到故鄉所在的地方。
“不如歸去，不如歸”啊，真想登上那千仞高的山岡，抖一抖衣衫，回到我那魂牽夢繞的故鄉。