游密庵分韵赋诗得清字

宋代 • 朱熹

误落尘中岁序惊，归来犹幸此身轻。
便将旧友寻山去，更喜新诗取意成。
暖翠乍看浑欲滴，寒流重听不胜清。
个中有趣无人会，琴罢尊空月四更。

译文：

我不小心陷入这尘世的纷扰之中，岁月匆匆流逝，真让人惊心。还好我现在归来了，庆幸自己身上的负担都已卸下，整个人轻松自在。

我立即约上旧日好友一起去山中游玩，更让人欣喜的是，在这过程中我灵感突发，随性创作了新的诗篇。

乍一看到山间那暖翠的草木，仿佛那翠色就要滴下来一般；再细细聆听山间流动的溪水声，这清冷的声音让人感觉格外清幽。

这其中的乐趣没有人能够领会，我弹完琴，酒也喝完了，此时已经到了四更天，只有明月相伴。