次劉正之芙蓉韻三首 其三

宋代 • 朱熹

微吟澤畔幾扶笻，自笑摧頹一禿翁。
羞見芙蓉好顏色，且憑詩律傲西風。

譯文：

我手持竹杖，在湖澤岸邊輕聲吟詩，不知道已經來了多少次。我不禁自嘲，如今已然是一個身體衰頹的禿老頭了。

我都不好意思去看那芙蓉花嬌豔美好的樣子，只能憑藉着吟詩的格律來傲視這寒冷的西風。