淳熙甲辰中春精舍閒居戲作武夷櫂歌十首呈諸同遊相與一笑 其六

宋代 • 朱熹

五曲山高雲氣深，長時煙雨暗平林。
林間有客無人識，欵乃聲中萬古心。

譯文：

在五曲這個地方，山峯高聳入雲，山間雲氣濃厚深沉。長時間的煙雨瀰漫開來，讓平坦的樹林都變得昏暗朦朧。

在那幽深的樹林裏，有一位隱客在此，卻沒有人能夠真正瞭解他。只聽見槳聲“欸乃”作響，在這聲聲槳聲裏，似乎蘊含着他對萬古歷史、天地萬物的深沉思索與感悟。