用丘子服弟韻呈儲行之明府伯玉卓丈及坐上諸友

宋代 • 朱熹

我是溪山舊主人，歸來魚鳥便相親。
一杯與爾同生死，萬事從渠更故新。

譯文：

我本就是這溪山的老主人，如今歸來，魚兒鳥兒都很快與我親近起來。
我願和你們共飲這一杯酒，從此同生共死，至於世間的種種事情，就由它去新舊更迭、變化無常吧。