承事卓丈置酒白云山居饮饯致政储丈叔通因出佳句诸公皆和熹辄亦继韵聊发坐中一笑

宋代 • 朱熹

老去读书秋树根，山林儿女定谁尊。
偶缘送客来僧寺，却似披云卧石门。
物外祇今成跌荡，人间何处不啾喧。
一杯且为阳关尽，双目从教别泪昏。

译文：

人年纪大了，就像秋天在树根旁默默读书一样，远离尘世喧嚣。在这山林之间，那些后辈们又有谁能算得上真正令人尊崇呢？

偶然间因为要送客人，来到了这座僧寺。此刻的感觉，仿佛自己正拨开云雾，静静地卧在石门之中，心境无比清幽。

如今在尘世之外，心境变得洒脱自在、放浪不羁。可反观这人世间，却到处都是嘈杂喧闹之声。

且将这一杯酒当作《阳关曲》所唱的离别之酒饮尽吧，哪怕双眼因为离别之泪而变得模糊，也由它去吧。