戲答楊廷秀問訊離騷之句二首 其一

宋代 • 朱熹

昔誦離騷夜扣舷，江湖滿地水浮天。
只今擁鼻寒窗底，爛卻沙頭月一船。

譯文：

以前啊，我吟誦着《離騷》，在夜裏輕輕叩擊着船舷，那時放眼望去，江湖浩渺無邊，地上滿是水，水連着天，天水交融成一片壯闊的景象。

可如今呢，我只能縮在寒冷的窗邊，捏着鼻子有氣無力地誦讀。曾經在那沙頭伴着明月、滿船詩意的美好時光，都已經白白地浪費掉了。