和劉叔通懷遊子蒙之韻

宋代 • 朱熹

扣角聽君悲復悲，壯心未已欲何之。
交遊半落丘山外，離別偏傷老大時。
尚喜淵潛容賈誼，不須日飲教袁絲。
病餘我更無憀頼，勉爲同懷一賦詩。

譯文：

聽你像春秋時甯戚扣牛角而歌般訴說，那悲意一層又一層地傳來，我知道你壯志未酬，卻不知你接下來打算往何處去。

曾經一同交往的友人，大半都已離世，猶如埋於丘山之外。在這垂暮之年經歷離別，格外讓人感傷。

值得慶幸的是，如今能像漢文帝時容納賈誼那樣，有讓賢才得以容身之處，你也不必像袁盎那樣每日借酒消愁。

我病體初愈，心中更是百無聊賴，但因爲和你是志同道合之人，還是勉強提起精神賦詩一首。