寄江文卿刘叔通 其一

宋代 • 朱熹

文卿句律如师律，通叔诗情绝世情。
政使暮年穷到骨，不教吟出断肠声。

译文：

文卿写诗的韵律规则就如同行军打仗的军法一般严谨精妙。通叔的诗情超凡脱俗，在世间罕有能与之相比的。就算到了晚年穷困潦倒到极点，生活困苦得仿佛贫穷都深入骨髓了，他们也不会在诗作里发出那种令人肝肠寸断、悲苦哀怨的声音。