寄江文卿劉叔通 其一

宋代 • 朱熹

文卿句律如師律，通叔詩情絕世情。
政使暮年窮到骨，不教吟出斷腸聲。

譯文：

文卿寫詩的韻律規則就如同行軍打仗的軍法一般嚴謹精妙。通叔的詩情超凡脫俗，在世間罕有能與之相比的。就算到了晚年窮困潦倒到極點，生活困苦得彷彿貧窮都深入骨髓了，他們也不會在詩作裏發出那種令人肝腸寸斷、悲苦哀怨的聲音。