題謝安石東山圖

宋代 • 朱熹

家山花柳春，侍女髻鬟綠。
出處亦何心，晴雲在空谷。

譯文：

這詩的意思是：謝安家中庭院裏的鮮花和柳樹正沐浴着春日的美好，侍奉他的女子梳着烏黑秀美的髮髻。謝安出山爲官或者隱居山林又有什麼別的心思呢？他就如同那晴朗天空下自在飄浮在空谷中的雲朵一樣，一切順其自然。