挽陳檢正二首 其二

宋代 • 朱熹

憶昔都門道，光華辱宰卿。
丁寧話鹽筴，纖悉見民情。
一別驚時論，三年想頌聲。
祇今空老淚，難使濁河清。

譯文：

回想當年在京城的大道上，有幸與身爲宰卿的您相見，您光彩照人。
您那時言辭懇切地和我談論鹽政策略，對民間的情況瞭解得細緻入微。
自從與您分別後，世間的輿論變化令人喫驚，這三年來我一直想象着百姓對您的頌揚之聲。
如今啊，我只能徒然地流下這衰老的淚水，卻沒辦法讓這渾濁的世道變得清正。