哭劉嶽卿

宋代 • 朱熹

曾說幽棲地，君家近接連。
要攜邀月酒，同棹釣溪船。
遽爾悲聞笛，真成歎絕弦。
林猿催老淚，爲爾一潸然。

譯文：

曾經聽你說起過那清幽隱居的地方，你家離那兒很近。我想着要帶着美酒，與你一起舉杯邀月，還要和你一同划着小船，在溪邊垂釣。

可誰能想到，突然就聽聞了你的噩耗，這就如同聽聞了《思舊賦》般讓人悲嘆，真的像是俞伯牙失去鍾子期而絕弦一樣，知音就此消逝。

山林間的猿猴啼叫，彷彿也在催着我流下這衰老的淚水，爲你，我忍不住潸然淚下。