詠巖桂二首 其二

宋代 • 朱熹

露浥黃金蘂，風生碧玉枝。
千林向搖落，此樹獨華滋。
木末難同調，籬邊不併時。
攀援香滿袖，嘆息共心期。

譯文：

晶瑩的露珠滋潤着金黃的花蕊，微風輕輕拂過，碧玉般的枝葉沙沙作響。

此時，千萬片樹林都在秋風中逐漸凋零、搖落，唯有這巖桂樹依然繁花盛開，充滿生機。

它和那長在樹梢的樹木志趣難以相投，也不會和生長在籬笆邊的花草在同一時節開放。

我伸手攀折巖桂的花枝，衣袖間瞬間沾滿了濃郁的香氣。我不禁爲之嘆息，因爲它和我內心的期許是如此契合啊。