挽梁文靖公二首 其一

宋代 • 朱熹

擢第初龍首，登庸再鳳池。
心期詎溫飽，身任必安危。
幾歲調娛政，今年殄瘁詩。
恭惟袞斂意，不盡鑑亡悲。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

梁公當初科舉考試高中狀元，後來再次入朝擔任重要官職。
他心中所期望的絕不僅僅是個人的溫飽，而是把國家的安危當作自己的責任。
多年來他致力於調和政務，讓國家安定繁榮。可今年卻傳來了他去世的噩耗，就像那讓人哀傷的《小雅·節南山之什·瞻卬》中所描述的賢才凋零一樣。
我恭敬地想到他入殮時的情景，心中湧起無盡的悲痛，就好像國家失去了重要的依靠，這傷痛難以言盡。