挽董安人二首 其二

宋代 • 朱熹

令尹古循吏，郡君今勝流。
平生餘事業，晚歲極燻修。
繐帳真成夢，靈辰竟不留。
遺風被簫挽，未覺九泉幽。

譯文：

縣令您是古代以來奉公守法、愛護百姓的好官吏，您的夫人董安人也是當今傑出的人物。

董安人這一生留下了諸多值得稱讚的事蹟，到了晚年更是潛心修行、不斷提升自己的品德修養。

如今靈帳內的一切就彷彿一場夢一樣，可那美好的時光卻終究沒能將她挽留。

她遺留下來的美好風範伴隨着簫聲和輓歌在世間流傳，讓人覺得即便她身處九泉之下，也並不顯得那麼幽寂冷清。