夜宿洪亭長家

宋代 • 朱熹

纔到秋來氣便高，雁聲天地總寥寥。
客懷今夜不成寐，風細月明江自潮。

譯文：

剛到秋天，那股清爽高遠的氣息便瀰漫開來。天空中大雁飛過，發出聲聲鳴叫，廣袤天地間顯得格外空曠寂寥。

我這遠行在外的遊子，在今夜滿懷思緒，輾轉反側難以入眠。微風輕輕吹拂，明月灑下清輝，江潮正自顧自地漲起來，全然不管人世間的憂愁。