芹溪九曲诗 其四

四曲烟云锁小楼,寺临乔木古溪头。 僧归林下柴门静,麋鹿啣花自在游。

译文:

在芹溪的第四道曲折之处,如烟似雾的云霭紧紧环绕着一座小巧的楼阁。一座古寺就坐落在溪边,寺旁是高大的树木。 僧人已经回到了山林中的寺庙里,柴门安静地关闭着,四周一片静谧。而山野中的麋鹿嘴里叼着花朵,自由自在地在周围漫步游玩。
关于作者
宋代朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

纳兰青云