芹溪九曲詩 其四

宋代 • 朱熹

四曲煙雲鎖小樓，寺臨喬木古溪頭。
僧歸林下柴門靜，麋鹿啣花自在遊。

譯文：

在芹溪的第四道曲折之處，如煙似霧的雲靄緊緊環繞着一座小巧的樓閣。一座古寺就坐落在溪邊，寺旁是高大的樹木。

僧人已經回到了山林中的寺廟裏，柴門安靜地關閉着，四周一片靜謐。而山野中的麋鹿嘴裏叼着花朵，自由自在地在周圍漫步遊玩。