訓蒙絕句 莫知其鄉二首 其一

宋代 • 朱熹

此心活動元無定，或出他鄉入此鄉。
猛省不知誰是主，只因操舍有存亡。

譯文：

人的這顆心處於活動狀態時，原本就沒有固定的方向，有時候好像飄出到了“他鄉”，有時候又好像回到了“此鄉”。
突然醒悟過來，卻不知道到底誰纔是這顆心的主宰。仔細想想，這只是因爲人對內心的把持和捨棄不同，導致內心時而保有正念，時而迷失自我啊。