偶題

宋代 • 徐逸

病身鬰屋等驚蛇，埃?何堪舉手遮。
四海知心是明月，一生結客得梅花。
風搖酒浪紅鱗小，香暖歌雲翠葆斜。
休問畫橋西去路，要憑消遣舊生涯。

譯文：

我這生病的身子被困在屋子裏，就像受到驚嚇的蛇一樣侷促不安。周圍滿是塵埃，簡直讓人不堪忍受，連抬手遮擋都覺得難以應付這糟糕的環境。

在這茫茫四海之中，真正能懂我心意的只有那一輪明月；我這一生結交好友，就如同結識了高潔的梅花一樣。

微風吹拂着酒杯中的酒，泛起層層波浪，那酒液如同紅色的小鱗片一般。歌女的歌聲悠揚，香氣瀰漫，暖融融的，頭頂上裝飾着翠羽的帽子都微微傾斜。

別再問畫橋西頭的路通向哪裏了，我只想憑藉這樣的時光來消遣我以往那些不如意的日子。