送仲晦

宋代 • 黃銖

靡靡歲時晏，亂山紅葉稀。
端居已無悰，況與親故違。
駕言臨廣路，惜此須臾期。
祖燕未雲洽，雞鳴促再馳。
晨裝儼然隊，天澹風悽悽。
迤邐徵人行，悵惘離言悲。
令德本高世，誠思開聖微。
虎豹文采異，幾年丹詔垂。
眷茲皇華寄，那得淹遐隮。
君王久延佇，去矣翔天墀。
顧我抱幽獨，已爲清世遺。
冥鴻聿高舉，蜩鷽何由追。
縈縈西郊道，晻晻朝陽暉。
出處自殊跡，操袪胡不怡。
明當逐雲月，依舊東岡陂。

譯文：

時光緩緩流逝，一年又快到了尾聲，那重重山巒間，紅葉也已稀疏。
我平日裏閒居在家就已經沒什麼興致，更何況如今要與親朋好友分離。
我駕車來到寬闊的大路上，可惜這短暫相聚的時光如此寶貴卻又如此短暫。
餞別的宴飲還沒讓人盡興，雄雞就報曉催促你再次踏上征程。
清晨，你的行裝整齊排列，天色清淡，寒風悽悽。
你漸行漸遠踏上征途，分別時難捨的話語讓人倍感悲傷。
你的美德本就超越世人，真誠地思索着開啓聖人學說的精微之處。
你就像有着獨特文采的虎豹一樣出衆，過不了幾年朝廷的詔書定會降下。
如今你身負着使者的重任，哪能在這裏長久停留。
君王早已在朝堂上久久等待，你此去定能在朝廷上大展宏圖。
看看我自己，孤獨地守着內心的想法，已然被這清平盛世所遺忘。
你就像高飛的鴻雁，我就像那渺小的蟬和斑鳩，哪裏能追得上你。
西郊的道路蜿蜒曲折，朝陽的光輝也漸漸黯淡。
你我一爲官一隱居，行跡如此不同，但我又爲何要不開心呢。
明天我就要追逐着雲月，依舊回到東岡的山坡。