武夷精舍十詠 鐵笛亭

宋代 • 袁樞

當年跨鶴翁，想在雲深處。
鐵笛忽龍吟，萬壑披霾霧。
遙知發天祕，踏破蒼苔路。
吹與衆仙聞，來看晚題句。

譯文：

當年那位騎着仙鶴遨遊的仙人啊，想必是在那雲霧繚繞的深山幽處。
忽然間，鐵笛吹奏出的聲音好似龍吟一般，那激昂的樂音讓千山萬壑間的陰霾和霧氣都消散了。
我能想象到仙人知曉了天地間的奧祕，在長滿蒼苔的小路上大步踏行。
他吹奏着鐵笛，是想讓諸位仙人都聽到這美妙的樂音，一同前來觀賞傍晚時分他寫下的詩句。