武夷精舍十詠 漁艇

宋代 • 袁樞

溪回山路斷，月白沙汀冷。
有人掀短篷，擊櫂歌聲永。
聞之三嘆息，渙然發深省。
歸去萬石灘，理我釣魚艇。

譯文：

溪水曲折流淌，把山間的小路都阻斷了。月光灑下，那白色的沙灘和水中小洲透着陣陣寒意。

這時，有個人掀開了小船的短篷，划動船槳，歌聲悠揚地傳了出來。

我聽到這歌聲，忍不住再三嘆息，心中豁然開朗，深受啓發。

我決定回到萬石灘去，好好整理我的釣魚小艇。