寄朱晦翁山中丹砂

宋代 • 袁枢

丹砂九转世莫传，羽衣婀娜飞朝天。
凄然风露洗尘世，星斗一天随转旋。
空余丹鼎在岩际，夜夜虹光腾霁烟。
天遗紫阳弭绛节，点石成玉公须专。
朝来金锁开洞府，丹火已灰当复然。
离龙坎虎玄又玄，不须人间询谪仙。
黄熊跑号青兕舞，争欲舐鼎严笞鞭。
岩头风高卷衣袂，嘶断玉龙云满川。
怡然上池漱琼液，鼓枻下濯丹溪泉。
云间双鹤傥未下，招隠为我歌长篇。

译文：

丹砂经过九次炼制的神奇之法世间无人能传，那身着羽衣姿态轻盈的仙人飞升朝天而去。
清冷的风露洗净了尘世的污浊，满天的星斗随着时间转动回旋。
只留下炼丹的鼎还在山岩边，每夜都有虹光从雨后的烟雾中升腾而起。
上天派遣紫阳先生你持着红色符节降临，你若专心定能有化腐朽为神奇、点石成玉的本事。
早晨时那金锁开启了洞府，炼丹的火虽已熄灭但应该还能重新燃起。
“离龙坎虎”的玄妙之理真是深奥难测，不必向人间的谪仙去询问。
黄熊在咆哮，青兕在起舞，它们都争着想要舔舐那炼丹的鼎，我只能严厉地鞭打它们。
山岩上风很大，吹卷着我的衣袖，玉龙嘶鸣声仿佛都被吹断，云雾布满了山川。
我悠然地饮用着上池的琼液，划着船桨到丹溪泉中洗涤身体。
如果云间的双鹤还没有飞下来，希望你能为我作一篇长长的《招隐》之诗。