劉倅示崇寧上舍題名翰林其父也

宋代 • 張孝祥

崇寧天子開皇極，發揮神謨詔羣辟。
十八學士天與力，攀鱗附鳳才一日。
翰林尚書古遺直，不作三公奄窀穸。
當時盛事刊樂石，後五十年已今昔。
令我再拜三嘆息，尚有之子似世德，不羸其躬且赫奕。

譯文：

宋徽宗在崇寧年間開創了太平盛世的基業，他施展神妙的謀略，向衆多的大臣發佈詔令。那時候有十八位賢才在天子的助力下，如同攀龍附鳳一般迅速嶄露頭角。

劉倅的父親翰林尚書有着古代直臣的遺風，可惜還沒做到三公的高位就早早去世，葬入了墓穴。當年那些科舉中的盛事都被刻在了石碑之上，五十年過去了，如今早已是今非昔比。

這讓我不禁再三跪拜，連連嘆息。不過令人欣慰的是，他還有像劉倅這樣繼承了家族美好品德的兒子，他自身不僅有才能，而且前途光明、聲名顯赫。