與趙李二同年夜飲有懷石使君惠叔

宋代 • 張孝祥

佳月久不見，忽見如故人。
清風何方來，過我孤竹君。
我有一尊酒，政爲二子斟。
會此風月宵，更覺笑語新。
北城石先生，欲喚不敢頻。
坐上欠此客，長懷渺無津。
南方鳳之徒，瑞世五色文。
鐵石賦梅花，一洗瘴海氛。
臺家須貢珍，我欲列九閽。
且補諫官闕，日酌白獸尊。

譯文：

好長一段時間都沒見到那美好的月亮了，突然看到它，就好像見到久違的老朋友一般親切。
不知從哪個方向吹來了清爽的風，輕輕拂過我如孤竹般高潔的友人。
我正好有一樽美酒，正要爲你們二位好友斟上。
恰逢這樣有清風明月的夜晚，更覺得我們之間的歡聲笑語都格外新鮮暢快。
住在北城的石先生啊，我想把他叫來，卻又不敢頻繁相邀。
這酒席上要是少了這位客人，心中便一直懷着對他的思念，而這種思念就像沒有渡口可尋的茫茫水路。
石先生就如同南方的鳳凰一樣，有着能使世間祥瑞的五彩花紋般的才華與品德。
他有着如鐵石般的品格，恰似梅花傲立，一舉掃去這瘴氣瀰漫之地的污濁氛圍。
朝廷應該重用這樣的珍寶人才，我真想把他舉薦到天子面前。
讓他先補上諫官的空缺，每日在朝堂上暢飲美酒，爲國家出謀劃策。