題濁醪賦後

宋代 • 張孝祥

仇公昔釣璜，乃得丹竈術。
閉門養真火，贛甕釀新秫。
酒熟分四鄰，丹成活千人。
窮巷不改樂，一室長如春。
我知酒中仙，歲晚當得度。
乘雲見東皇，請誦濁醪賦。

譯文：

從前仇公就像姜子牙在溪邊垂釣璜玉那樣（有着不凡機緣），得到了煉丹的祕訣。
他關起門來精心培育體內的真火，用大甕釀造着新收割的高粱釀成的美酒。
美酒釀成後，他會分給四鄰一同品嚐；仙丹煉成後，能救活上千人的性命。
他身處偏僻的小巷，卻不改變自己的快樂心境，小小的屋子永遠像春天一樣充滿生機。
我知道他就是酒中的神仙，到了晚年必定能得到超度。
他將會乘着雲朵去拜見東皇太一，還會誦讀我寫的《濁醪賦》呢。