送道州酒與吳伯承

宋代 • 張孝祥

陽城所臨州，酒味猶清醇。
我病不能飲，負此盎盎春。
髯吳燒苦筍，喚客車連軫。
名酒隨惡詩，掀髯一笑囅。

譯文：

在唐代賢士陽城曾經治理過的道州，那裏產出的酒滋味依舊清冽醇厚。
可惜我如今身患疾病，沒辦法暢快飲酒，只能辜負這滿滿一甕美酒所蘊含的春意了。
大鬍子吳伯承你在家煮着苦筍，賓客們的車子一輛接着一輛，熱鬧非凡。
我把這道州的名酒，配上我這拙劣的詩作一併送給你，希望能讓你掀動鬍鬚，開懷大笑一場。