元宵同張欽夫邵懷英分韻得紅旗字 其二

宋代 • 張孝祥

邵子坐學官，今日有詔追。
道山萃竹帛，武庫森戈旗。
文武要兩有，腐儒不足爲。
明年燕端門，舉酒還相思。

譯文：

邵兄你在學府任教，如今有詔令將你召回朝廷。
那祕書省匯聚着衆多的典籍文獻，如同武庫中林立着戈戟旗幟一般人才濟濟、資源豐富。
一個人應該文才武略兼備，那些只知死讀書的迂腐儒生是難成大事的。
到明年朝廷在端門舉行盛大宴會的時候，咱們雖天各一方，但舉起酒杯時定會彼此思念。