風雨石首呈同行寄荊州僚舊

宋代 • 張孝祥

昨日離筵酒未醒，今朝風雨暗江亭。
近人積水春全綠，隔岸荒山夜卻青。
野吏衣冠行木偶，客船燈火散疎星。
寬程且作三旬約，要看廬山紫翠屏。

譯文：

昨天餞別的宴席上喝的酒到現在還沒醒呢，今天一早，風雨就籠罩了江邊的亭子，周圍一片昏暗。

江水漲起來靠近岸邊，在這春天裏，滿是濃郁的綠色。隔着江岸的那些荒山，到了夜裏反倒透出了隱隱的青色。

當地的小吏們穿着官服走來走去，就像木偶一樣呆板無趣。江面上客船的燈火，零零散散，就像稀疏的星星。

我放寬了行程安排，和同行的人約定用大概三十天的時間慢慢走，我特別期待能去看看廬山那如紫色和翠綠屏風一般的美景。