东坡

宋代 • 张孝祥

系船著西日，曳杖过东坡。
暗井蛙成部，荒祠鸟作窠。
老仙骑鹤去，穉子饭牛歌。
兴废何须问，斯文自不磨。

译文：

在夕阳西下的时候，我把船系好，拄着拐杖经过东坡之地。
那隐蔽的井边，青蛙齐声鸣叫，好似组成了一支喧闹的队伍；荒废的祠堂里，鸟儿在那里筑了巢。
曾经在此的前辈高人如同骑鹤仙去，不见踪迹；而年幼的孩童正一边放牛一边欢快地唱歌。
朝代的兴盛与衰亡哪里值得去追问呢，这流传下来的文化和精神自然是永远不会磨灭的。