過蘄口六奉寺丞仲文親帖之貺今早本約來陳店復勤千騎至冶塘所以招迎之意甚厚感嘆不已賦此爲謝

宋代 • 張孝祥

故人經歲別，連日幾封書。
不識江頭路，仍迂長者車。
追參空幕府，牽挽到賓除。
太息交情薄，多公不我疎。

譯文：

老朋友啊，我們已經分別一年了，這接連幾天你都給我送來好幾封書信。
你不熟悉江邊的道路，卻還勞煩你屈尊駕車前來。
我在幕府之中空有追陪的心思，而你卻真誠地把我拉到賓客的席位。
我不禁嘆息如今這世間交情大多淡薄，而你卻一點也不疏遠我，真是太難得啦。