玉淵亭

宋代 • 張孝祥

夜投寶覺寺，徑上玉淵亭。
峽束千崖水，天分一段星。
神光行熠燿，空翠矗青冥。
雄觀兼幽趣，悠然寄獨醒。

譯文：

夜晚時分，我來到寶覺寺投宿，接着徑直前往玉淵亭。
峽谷就像一雙大手，緊緊地束着從千萬座山崖間匯聚而來的水流；天空彷彿被精心分割出一片區域，讓星星在那裏閃耀。
那神祕的神光在閃爍明滅，四周空濛的翠綠山色高聳入青天。
這裏既有雄偉壯觀的景色，又有清幽雅緻的趣味，我悠然地沉浸其中，好似寄託了自己特立獨行、清醒不濁的心境。