請說歸休好 其一

宋代 • 張孝祥

請說歸休好，扶行白髮親。
訪醫無遠近，買藥辨新陳。
索酒兼鄰甕，要賓儘裏人。
短長無不可，且得是閒身。

譯文：

還是說回到家鄉安閒度日是再好不過的事啊，我可以在年邁的父母身旁，扶着他們慢慢行走。
四處爲他們尋訪良醫，不管路途遠近；仔細辨別所買藥材是新是陳，確保藥效。
想喝酒的時候，就從鄰居家的酒甕裏取來一起分享；想要邀請賓客，來的也都是鄉里鄉親。
生活中的事，不管大小長短、順心與否，都覺得沒什麼大不了。最重要的是，我能有這樣清閒自在的生活，不用爲世俗之事奔波勞神。