和都运判院韵辄记即事 其二

宋代 • 张孝祥

平生烟霞成痼疾，置在朝市殊不宜。
梦寻归路向何许，淮南小山生桂枝。

译文：

我这一生对那烟霞山水的喜爱就像得了难以治愈的病症一样，如今置身于这充满喧嚣的朝廷和都市之中，实在是太不合适了。

我在梦里都在找寻回归的路途，可那归去的方向在哪里呢？恍惚间，我仿佛看到淮南的小山之上，桂枝正生长得生机勃勃。