和都運判院韻輒記即事 其二

宋代 • 張孝祥

平生煙霞成痼疾，置在朝市殊不宜。
夢尋歸路向何許，淮南小山生桂枝。

譯文：

我這一生對那煙霞山水的喜愛就像得了難以治癒的病症一樣，如今置身於這充滿喧囂的朝廷和都市之中，實在是太不合適了。

我在夢裏都在找尋回歸的路途，可那歸去的方向在哪裏呢？恍惚間，我彷彿看到淮南的小山之上，桂枝正生長得生機勃勃。