過三塔寺 其二

宋代 • 張孝祥

層巒疊嶂幾重重，萬頃煙波浩渺中。
釣艇未歸饒夕照，耳邊蘆葦戰寒風。

譯文：

眼前那一座又一座的山峯連綿不斷，層層疊疊，數也數不清。廣闊無垠的湖面上，煙霧籠罩着水波，一片浩渺迷茫的景象。

天色漸晚，夕陽的餘暉灑在湖面上，那些出去釣魚的小船還沒有歸來。只聽見耳邊的蘆葦在寒風中沙沙作響，彷彿在和寒風激烈地搏鬥。