有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一

宋代 • 张孝祥

顺宁去覆郎官锦，府谷仍监太府钱。
唯有吾宗老兄弟，闭门依旧绝韦编。

译文：

顺宁府那里有人脱下了郎官所穿的锦袍，府谷县也有人在监管着太府寺的钱财。只有我们家族这几位老兄弟，依旧闭门不出，专心致志地研读经典。就像古人用牛皮绳编连竹简（韦编）来学习一样，我们沉浸在书的世界里，不问世俗纷扰。