有懷長沙知識呈欽夫兄弟 其一

宋代 • 張孝祥

順寧去覆郎官錦，府谷仍監太府錢。
唯有吾宗老兄弟，閉門依舊絕韋編。

譯文：

順寧府那裏有人脫下了郎官所穿的錦袍，府谷縣也有人在監管着太府寺的錢財。只有我們家族這幾位老兄弟，依舊閉門不出，專心致志地研讀經典。就像古人用牛皮繩編連竹簡（韋編）來學習一樣，我們沉浸在書的世界裏，不問世俗紛擾。