过江上
失脚尘凡不易收，莫思冠佩裹狙猴。
但逢司马心相许，便拟中郎赋远游。
弱水蓬莱三万里，仙家日月八千秋。
闻名径欲兹山稳，不学刘郎世外求。
译文：
一旦陷入这尘世的泥潭，想要抽身就不那么容易了，可别想着给那顽皮的猴子戴上官帽、披上朝服，让它也装作一副官员的样子（暗指莫要追逐那虚妄的功名）。
只要能遇到像司马相如那样真正能赏识自己的人，我就会像当年蔡邕赏识王粲一样，尽情地挥洒才情，写下如《远游赋》一般的佳作。
传说中那弱水到蓬莱仙岛有三万里之遥，仙人们所度过的时光长达八千年之久。
我听闻这座山安稳宁静，便打算就在此安心生活，不会像那刘晨一样，到世外去寻求虚无缥缈的仙境。