余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音

宋代 • 刘翰

秋风兮凄凄，山中兮桂枝。
弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。
扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷，望美人兮千里。
我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。

译文：

秋风啊，吹得人心里满是凄凉，那山中的桂枝在风中微微摇晃。
我弹了弹自己的帽子，灰尘簌簌掉落，此时芳草依旧翠绿，可我却还没能回到家乡。
家乡是那么的遥远，我早已离开了楚荆大地，伤心自己离开了故国，如今又一次登上高处远望。
我手扶着长剑，心中感慨更加强烈，又弹击着剑把，发出阵阵声响。
我在水中的小洲上采摘兰芷香草，遥遥望着远方，心中思念的人远在千里之外。
我所思念的人啊，在天的另一方，我们只能共享着同一轮明月，却被这秋水远远地隔开。