挽於湖

宋代 • 沈端節

荒城難訪十全醫，半篋遺書世共悲。
寧有故人憐阿騖，但餘息女類文姬。
忠籌屢畫平戎策，宦跡常留墮淚碑。
醉扣西州重回首，山陽鄰笛夜悽其。

譯文：

在這荒涼的城池裏，已難以尋到能治好他病的高明醫生了，他留下的半箱遺書，讓世人共同爲之悲嘆。

哪裏還有故人會憐惜他的幼子呢，只餘下那孤苦的女兒，就像當年身世悽慘的蔡文姬一般。

他生前忠心謀劃，多次擬定平定外敵的良策，爲官的事蹟常常令人感動落淚，就如同羊祜留下的墮淚碑一樣，爲人所銘記。

我帶着醉意叩響西州的門，再次回首往事，就像當年向秀路過山陽舊居，聽到鄰人吹笛，在寂靜的夜裏倍感淒涼。