王長沙梅園分韻得林字

宋代 • 張栻

令君五畝園，不問蓬蒿深。
江梅忽秀髮，邂逅成賞音。
一笑領諸客，掃地坐牆陰。
清芳到酒面，落蕊飄衣襟。
月去未忍去，起舞獨微吟。
人自賞晤耳，問花亦何心。
花雖有開落，意則無古今。
須君戒勿折，嘉實看成林。

譯文：

王長沙有一座五畝大小的園子，他並不在意園子裏蓬蒿長得有多深。

忽然間，園中的江梅盛開綻放，我們偶然相遇，一同成了這美景的知音。

王長沙笑着引領各位賓客，清掃出一片地面，大家坐在牆根的陰涼處。

清幽的梅香飄到酒杯之上，飄落的花蕊掉在我們的衣襟上。

月亮已落下，可我們還捨不得離去，有人起身跳舞，有人獨自輕聲吟唱。

人們只是彼此欣賞、暢快晤談，又去揣測梅花有什麼心思呢。

梅花雖然有開放和凋零的時候，可它所蘊含的情意卻不分古今，始終如一。

希望您告誡大家不要去折損這些梅花，這樣日後就能看到它們結出累累果實，梅樹成林的景象了。