送黃子默

宋代 • 張栻

元祐不復見，太史今諸孫。
人物尚論世，典刑故猶存。
酣歌拓金戟，三年佐雄藩。
超然車馬中，高韻獨孤騫。
永懷白鷗盟，修竹滿故園。
得句見眉睫，外慕何足言。
顧以感知己，跋馬向修門。
朝開英俊途，王度待討論。
小試翰林手，乘槎薄崑崙。
我懶臥衡麓，秋風擷蘭蓀。
交遊嘆益落，拭目看騰掀。
軒冕豈足貴，政爾名義尊。
執手念相聞，此意古所敦。

譯文：

在當今的時代，已看不到像元祐年間那樣人才輩出的景象了，而黃子默你可是太史公的後裔子孫。

我們評價人物常常要結合他們所處的時代，而你身上還保留着先輩的風範與規矩。

你曾經豪情高歌，舞動金戟，在這三年裏輔佐着雄藩。你超脫於世俗的車馬喧囂之中，高雅的氣韻獨自超凡。

你一直心懷與白鷗相伴的閒適之盟，故鄉的園子裏種滿了修長的竹子。靈感一來，詩句便能馬上湧現於眉間，那些身外的功名利祿實在不值得一提。

只是因爲感激知己的賞識，你揚鞭策馬奔向京城。如今朝廷正廣開任用英才的道路，國家的制度還等着大家去討論完善。

你擁有如翰林學士般的才華，小試身手，便有直上崑崙的高遠志向。

而我生性慵懶，在衡山山麓閒居，在秋風中採摘着蘭蓀。

我感嘆身邊的朋友越來越少了，只能拭目以待你飛黃騰達、大顯身手。

高官厚祿哪裏值得珍貴，真正尊貴的是正義和名節。

我們握手分別，希望日後能常互通音信，這份情誼自古以來就是被人們所看重的啊。