晨鐘動雷池望日

宋代 • 張栻

浮氣列下陳，天淨澄秋容。
朝暾何處升，彷彿認微紅。
須臾眩衆採，閶闔開九重。
金鉦忽湧出，晃盪浮雙瞳。
乾坤豁呈露，羣物光芒中。
誰知雷池景，乃與日觀同。
徒傾葵藿心，再拜御曉風。

譯文：

清晨的鐘聲響起，我站在雷池邊極目遠望。
大地上，浮動的霧氣就像排列整齊的士兵，天空純淨，映襯出秋天澄澈的面容。
我在思索着朝陽會從哪裏升起，隱約間，辨認出一抹微微的紅色。
沒過多久，各種絢麗的色彩讓人目眩神迷，彷彿天宮的大門層層開啓。
那如金色銅鑼般的太陽忽然躍出地平線，光芒晃盪，直射入我的雙眼。
整個天地一下子豁然開朗，所有的事物都沐浴在這耀眼的光芒之中。
誰能想到雷池這裏的日出美景，竟然和泰山日觀峯的景緻一樣壯觀。
我只能像那向着太陽的葵藿一樣，懷着赤誠之心，迎着清晨的風，恭敬地行了再拜之禮。