湘中館餞定叟弟分韻得位字

宋代 • 張栻

江樓倚夜闌，樽酒留客醉。
挽衣更小語，不盡今夕意。
吾家德義尊，此豈在名位。
勉哉嗣芬芳，停此寬別思。

譯文：

在這湘中的館舍裏，我和定叟弟在江樓上一直待到夜深。我們擺着酒杯，暢快飲酒，想要把客人都灌醉，以此來送別。
我拉着定叟弟的衣服，和他輕聲說着心裏話，可今晚這依依惜別之意，又怎麼能說得完呢。
我們家向來以道德和仁義爲尊，家族的榮耀可並不在於官職和地位的高低。
定叟弟啊，你要努力繼承和發揚家族的美好品德和優良傳統。只要你做到了這些，咱們即便暫時分別，也能寬慰彼此的離愁別緒。