補題東都善惠師禪齋

宋代 • 梅堯臣

香象紅蕖坐，花盆白石臺。
上公金印去，王子玉駒來。
心是寒缾水，明無寶鏡埃。
世人何擾擾，時爲一言開。

譯文：

在禪齋之中，善惠師如同那力大無比的香象，端坐在紅色的蓮花座上，旁邊是擺放在白石臺上的花盆。

曾經有達官貴人帶着金印前來拜訪，之後又有王公貴族騎着玉駒到訪。

善惠師的心就像那寒冷瓶中的水一樣純淨，又好似明亮的寶鏡沒有一絲塵埃。

這世間的人啊，總是這般紛紛擾擾、忙忙碌碌，善惠師時常會用一言半語爲他們開啓智慧，讓他們豁然開朗。