送萬殿丞虔州安遠軍

宋代 • 梅堯臣

新雷動江雨，百鳥響溪巖。
逆水送行客，順風催掛帆。
過山唯廟敬，團飯與烏銜。
太守雖憐舊，須妨有嫉讒。

譯文：

新雷滾滾，震響了江上的風雨，衆多鳥兒在溪邊和山岩間歡快啼鳴。
船兒逆着江水，爲遠行的客人送別，而那順風正催促着掛起船帆，好似盼着船隻快快啓航。
你一路上經過山間廟宇，定會懷着敬重之心前去拜謁；途中或許會準備團飯，引來烏鴉爭相啄食。
虔州太守雖然顧念舊情，但你也得提防那些心懷嫉妒、愛進讒言的小人啊。