老馬

宋代 • 梅堯臣

吳人惜燕駿，燕馬臥吳家。
毛骨從前貴，關山欲去賒。
草深閒楚澤，力盡憶胡沙。
御史乘來久，時逢避路騧。

譯文：

江南的吳地人珍惜北方燕地的駿馬，這匹來自燕地的馬就被養在了吳地人家。它那身毛髮，過去可是備受珍視，顯得十分名貴。然而如今，它想要回到那遙遠的北方關塞山川，路程卻是那麼的漫長遙遠。

現在，它只能在那長滿深草的楚地湖澤間悠閒度日，體力已經消耗殆盡的它，時常回憶起北方胡地的沙漠。曾經御史騎着它四處奔走很長時間了，可如今，它老了，走在路上，連那些年輕的騧馬路過時都不用再避讓它了。